Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

K poselství papeže třeba dodat

26. 08. 2017 1:19:11
V papežově textu o migraci (2017) není ani slovo o nějaké podpoře migrace. Naopak se nad faktem migrace zamýšlí jako nad neštěstím vzniklým v důsledku globalizace. Vůbec se v jeho textu nenachází slovo Evropa.

Na stránkách Biskupské konference si lze přečíst úplný český překlad Františkova poselství.

První podivností při čtení překladu pro mne je fakt, že články všech agentur uvádějí úvodní citát z knihy Leviticus. V textu překladu se vůbec nenachází, naopak se klade důraz na novozákonní citace. Je možné, že citát z knihy Leviticus byl jakýmsi motem před článkem, ale není to snad tolik podstatné.

Podstatný je fakt, že papež nevyzývá a nepodporuje migraci. Obrací se ke křesťanům všude ve světě a připomíná jim zásady, které by praktikující věřící měl uplatňovat při setkání s problematikou migrace. Jeho obecně křesťansky milosrdné výzvy jsou plně v intencích Kristova poselství. Jsou určeny k ideovému rozpracování stanoviska „Vatikánu“ k celosvětovému postoji k migraci v rámci struktur OSN, jejímž členem jsou i USA. Navzdory nějakým momentálně konkrétním národním postojům současné politiky USA vůči latinoamerickým či muslimským migrantům jsou USA účastníky jednání o globální migrační krizi v celém světě a v rámci jednání struktury OSN budou USA prosazovat nějaký svůj názor. Před vyjádřením postojů státníků se s předstihem vyjádřil papež, jak to ostatně činí každý rok a nejenom František, ale i předchozí papež Benedikt. Překlady papežských poselství do češtiny lze nalézt zde.

Všechny nepřátelské blogy posílající papeže do všemožných horoucích pekel byly tedy neopodstatněné. Bylo by velmi slušné, kdyby se s pokorou „nenávistní ukvapenisté“, kteří skutečný text papežova poselství neviděli, ale hnedle k němu zaujali rozčilený postoj, v duchu zastyděli a napříště si na překlad počkali. Papež totiž k žádné migraci zaplavující Evropu nevyzýval, konstatoval jen příčiny, průběh, lidskou situaci osob postižených migrací a možné lidské postoje adresované křesťanům, ne národovcům a jiným šakalím bestiím.

Autor: Zdenek Horner | sobota 26.8.2017 1:19 | karma článku: 14.73 | přečteno: 1194x

Další články blogera

Zdenek Horner

Babiš má vládu v kapse

V Interview čt24 dnes pan Radek Vondráček povyprávěl, kterak Okamura obětuje klidně svůj volební slib za případnou spoluúčast na vládě s ANO. Zákaz islámu zredukoval na mlhavou právní normu, jež by zakázala jen právo šaría.

25.10.2017 v 19:51 | Karma článku: 26.07 | Přečteno: 4032 | Diskuse

Zdenek Horner

JakoNacismus v Česku zvedá hlavu

Po volebním úspěchu SPD Tomia Okamury se dalo čekat, že u Jakonacistů dojde okamžitě k posunu dojmu o legalitě propagace fašismu. Pokud laskavého čtenáře zaráží slůvko Jako před slovem Nacismus, vysvětlení je uvnitř.

23.10.2017 v 18:42 | Karma článku: 13.31 | Přečteno: 1141 | Diskuse

Zdenek Horner

Islamofobní autismus

Studie vědátorských sluníček, financovaných Sörösem a neomarxistickými globalisty, dokázala, že trvalejší islamofobie je projevem pozdního autismu, kdy se pacient nechce vzdávat bezpečí svých apokalyptických fantazií.

15.10.2017 v 23:12 | Karma článku: 9.49 | Přečteno: 632 | Diskuse

Zdenek Horner

Neignorujme vyhrožování v diskuzích

Už jsem si skoro zvykl na posměšné nálepky od sluníčka po dobrosera. Rozčilují mě však výhrůžky typu: Zrádci, kteří Ohrožují bezpečnost této země. Nechápu, jak je možná registrace politických stran, které chtějí zakazovat islám.

8.10.2017 v 20:57 | Karma článku: 12.70 | Přečteno: 1098 | Diskuse

Další články z rubriky Společnost

Hana Rebeka Šiander

Recenze knihy „Samomluvy Miroslava Macka“

Kniha českého stomatologa, bývalého politika, publicisty, překladatele a politického komentátora Miroslava Macka „Samomluvy Miroslava Macka“ je podivuhodná. Pobaví, rozesměje, inspiruje i obohatí, neboť je plná životní moudrosti.

18.11.2017 v 19:14 | Karma článku: 10.13 | Přečteno: 221 | Diskuse

Martin Houška

Slavíme 129 let od vzniku výmluvy na lenost

Za pár dní naše planeta oslaví významné výročí a to 129 let od počátků automobilové historie. Nestali jsme se však otroky našich plechových miláčků?

18.11.2017 v 18:55 | Karma článku: 3.45 | Přečteno: 103 | Diskuse

Oto Jurnečka

Já jsem větší demokrat než vy pane, aneb už se perou

Po volbách se jedna část politické scény prohlásila jedinou demokratickou silou. V dojemném souladu s médii rozjeli příběh, kterak strany se kterými nekamarádí, nejsou demokratické.

18.11.2017 v 18:29 | Karma článku: 28.97 | Přečteno: 413 | Diskuse

Karel Ábelovský

Souboj mozků a názorů

... kandidatura na prezidenta, nic jiného není a ani by být neměla. Zaznívají zde však nestoudné názory, že prezidentští kandidáti mají prázdné programy, že na to nemají; velmi pravděpodobně jde jen o prázdné výkřiky z neznalosti

18.11.2017 v 17:17 | Karma článku: 9.44 | Přečteno: 255 | Diskuse

Pavel Kamas

Jak a proč investovat - část 1/3

Důvod známe všichni, přinese nám to užitek. Ať finanční či jiný. A způsobů jak investovat je nepřeberné množství. Charita, děti, akcie, vzdělání, umění ... Zde je můj pohled na 2 investice z oblasti financí a jednu nefinanční.

18.11.2017 v 16:01 | Karma článku: 8.54 | Přečteno: 230 | Diskuse
Počet článků 199 Celková karma 13.70 Průměrná čtenost 1087

Genealog, absolvent HTF UK. Mými hlavními zájmy jsou: historie, poezie, filosofie a nekonfesní teologie.



Najdete na iDNES.cz

mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.