Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

K poselství papeže třeba dodat

26. 08. 2017 1:19:11
V papežově textu o migraci (2017) není ani slovo o nějaké podpoře migrace. Naopak se nad faktem migrace zamýšlí jako nad neštěstím vzniklým v důsledku globalizace. Vůbec se v jeho textu nenachází slovo Evropa.

Na stránkách Biskupské konference si lze přečíst úplný český překlad Františkova poselství.

První podivností při čtení překladu pro mne je fakt, že články všech agentur uvádějí úvodní citát z knihy Leviticus. V textu překladu se vůbec nenachází, naopak se klade důraz na novozákonní citace. Je možné, že citát z knihy Leviticus byl jakýmsi motem před článkem, ale není to snad tolik podstatné.

Podstatný je fakt, že papež nevyzývá a nepodporuje migraci. Obrací se ke křesťanům všude ve světě a připomíná jim zásady, které by praktikující věřící měl uplatňovat při setkání s problematikou migrace. Jeho obecně křesťansky milosrdné výzvy jsou plně v intencích Kristova poselství. Jsou určeny k ideovému rozpracování stanoviska „Vatikánu“ k celosvětovému postoji k migraci v rámci struktur OSN, jejímž členem jsou i USA. Navzdory nějakým momentálně konkrétním národním postojům současné politiky USA vůči latinoamerickým či muslimským migrantům jsou USA účastníky jednání o globální migrační krizi v celém světě a v rámci jednání struktury OSN budou USA prosazovat nějaký svůj názor. Před vyjádřením postojů státníků se s předstihem vyjádřil papež, jak to ostatně činí každý rok a nejenom František, ale i předchozí papež Benedikt. Překlady papežských poselství do češtiny lze nalézt zde.

Všechny nepřátelské blogy posílající papeže do všemožných horoucích pekel byly tedy neopodstatněné. Bylo by velmi slušné, kdyby se s pokorou „nenávistní ukvapenisté“, kteří skutečný text papežova poselství neviděli, ale hnedle k němu zaujali rozčilený postoj, v duchu zastyděli a napříště si na překlad počkali. Papež totiž k žádné migraci zaplavující Evropu nevyzýval, konstatoval jen příčiny, průběh, lidskou situaci osob postižených migrací a možné lidské postoje adresované křesťanům, ne národovcům a jiným šakalím bestiím.

Autor: Zdenek Horner | sobota 26.8.2017 1:19 | karma článku: 14.73 | přečteno: 1184x

Další články blogera

Zdenek Horner

Co se stane s našimi stranami po 25.9.2017?

Budou sečteny volební výsledky v Německu a naše strany budou muset na poslední chvíli korigovat svoje nahnědlé odstavce ve volebních programech.

19.9.2017 v 22:16 | Karma článku: 9.34 | Přečteno: 947 | Diskuse

Zdenek Horner

Vlastenecký monopol na sčítání Čechů mají neutrální ultraneomarxisté

Buď jsi vlastenec a souhlasíš či přímo hlásáš naše jedinečné české názory anebo nejsi vlastenec, pak jsi neomarxista, dobroser, vítač, sluníčko. Nic mezi tím. Hlavní dělící čára leží v otázce národních bezpečnostních práv.

15.9.2017 v 16:10 | Karma článku: 9.12 | Přečteno: 612 | Diskuse

Zdenek Horner

K čemu nám náboženská svoboda?

My, ateisti o žádnou náboženskou svobodu nestojíme. Máme sice tu a tam nějaké křesťanské kořeny i názory, ale zastavit islám je to nejdůležitější. Náboženská svoboda je pro firmu cr.as jen zátěž. Zbavme se nefiremních názorů.

14.9.2017 v 1:35 | Karma článku: 9.50 | Přečteno: 638 | Diskuse

Zdenek Horner

Exekutoři vyhrají pravici volby

Navzdory obviňování neomarxistických sluníček a vítačů z perzekuce a omezování svobody projevu při rasistických výpadech, převzali iniciativu v perzekuci diskutujících odpůrců neomylní pravicoví exekutoři.

12.9.2017 v 1:33 | Karma článku: 31.23 | Přečteno: 2795 | Diskuse

Další články z rubriky Společnost

Karel Trčálek

Má Protiproud pravdu, bude pozítří konec světa?

Kontrarevoluční magazín Petra Hájka predikuje na víkend (má pršet) konec světa. Já říkám: „Díky bohu, však už je na čase!“

21.9.2017 v 18:39 | Karma článku: 4.76 | Přečteno: 175 | Diskuse

Alena Kulhavá

Prázdninovým vyprávěním vás chci inspirovat k podzimnímu setkání s Matkou Přírodou

Na začátku července jsem se rozplývala nad tím, jak je krásné chodit krajinou sám a co všechno člověk zažije.Článek měl i dramatičtější část.Svými dalšími krásnými zkušenostmi z prázdnin bych vás chtěla pozvat do podzimní krajiny.

21.9.2017 v 16:31 | Karma článku: 6.45 | Přečteno: 96 | Diskuse

Vít Hassan

Vrah, nebo oběť české justice? Rozhovor s Lukášem Nečesaným.

Lukáš Nečesaný se šel dne 21.2. 2013 nechat ostříhat ke své známé kadeřnici v Hořicích. Vybral si k tomu čas těsně před zavírací dobou, která byla v 17:00 hodin.

21.9.2017 v 13:34 | Karma článku: 18.27 | Přečteno: 1846 | Diskuse

Vladimír Havránek

KSČM ztratila paměť a považuje nás za otloukánky...hlavně díky nim!

Průměrná mzda dosáhla ve 2. čtvrtletí 29 346 Kč. Před třemi roky to bylo o 5 000 Kč méně.Jistě jsme po sametové revoluci předpokládali, že rozdíl mezi námi a západem bude menší. Dědictví jaké si i díky KSČM neseme je dodnes znát.

21.9.2017 v 12:34 | Karma článku: 31.10 | Přečteno: 851 | Diskuse

Tomáš Flaška

Má to nějak popletené náš pan prezident

Strašně moc stál o setkání s americkým prezidentem. Ten asi věděl moc dobře, proč zase o to nestál on. A kdo za to může? Kmoníček!

21.9.2017 v 11:42 | Karma článku: 38.23 | Přečteno: 2145 | Diskuse
Počet článků 192 Celková karma 13.25 Průměrná čtenost 1072

Genealog, absolvent HTF UK. Mými hlavními zájmy jsou: historie, poezie, filosofie a nekonfesní teologie.



Najdete na iDNES.cz

mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.